日语て形补助动词 (Japanese te Form Helper Auxiliary Verbs)

日语中て形有一些很常用的补助动词

以下是维基百科对于补助动词的定义

在这里我们关注て形

ていく

动词て形 + いく

做某事,然后离开

空间

  • コーヒーを飲んでいく
    • 喝完咖啡后走(离开)
  • 仕事に、コーヒーをかっていく
    • 买了咖啡去工作

做某事,在做之前其方向远离主语的当前位置

空间

  • 遠くへ離れていく
    • 向远方离去
    • (在”离开”瞬间性动词发生之前,方向远离)
  • 昨日家へ、自転車に乗っていった
    • (在学校说:)昨天骑了自行车回家

状态或行为从现在持续到将来

时间

  • 日本語の勉強を続けていく
    • 继续学习日语
  • 木の葉の色が変わっていく
    • 树叶颜色在变化

てくる

动词て形 + くる

做某事,然后到说话者的位置

常见含义为:”去去就来”

  • コーヒーをかってきました
    • 买了咖啡过来(在到达当前位置之前买了咖啡)
    • 注:根据上下文,也可翻译为:”刚去买了咖啡回来”
  • ちょっと飲み物をかってきます
    • 很快去买点喝的回来
    • 注:同上,可表示非说话位置的出发点,但ちょっと存在的话多表示”去去就来”,尤其强调离开的时间短暂

做某事的方向朝向说话者的位置

  • ここに歩いてきました
    • 我走过来的
  • 彼はにこにこしながら私に近づいてきた
    • 他笑着走了过来

状态或行为从过去持续到现在

过去某个时间点到现在的发展变化

常用过去式

  • 三年前から日本語を勉強してきた
    • 从三年前就开始学习日语到现在
  • この習俗が続いてきた
    • 这个习俗延续至今

てある

动词て形 + ある

目的性动作的结果的状态

他动词

  • 强调动作有目的或原因
  • 因为只能用他动词,和ている比较,强调动作的主语本身没有改变
  • 因此不经常接续会改变主语本身的他动词(如着る
    • 一个行为如果会改变主语状态,那么用其自动词形式加ている就会比较自然
  • 主语一般省略,要么不知道,不关心,要么上下文很明显

动作承受对象助词可用

  • 車が直してある
    • 车修好了
  • ケーキを入れてあります
    • 里面放了一个蛋糕
  • ドアが開いてある
    • 门被打开了(有目的地)

ている

动词て形 + いる

正在进行或习惯

持续性动词

  • 大部分他动词都是持续性动词

  • 寝ています
    • 在睡觉
  • 泳いでいる
    • 平时在游泳

结果的状态

自动词并且是瞬间性动词

  • てある比较,不知道主语或主语是自然力量(不关心动作发出者是谁)

  • 帽子をかぶっている
    • 帽子
  • 綺麗な服を着ている
    • 穿漂亮衣服
  • 何か入っていますか
    • 里面放什么?
  • ドアが開いている
    • 门开(没有特别的目的,只是开着的)

ておく/とく

动词て形 + おく

动词て形去て + とく

  • 口语省略てお

事先做

  • 提前做好某事
  • 着眼未来做某事

  • 予約しておく
    • 提前预约好
  • 旅行に行くので、保険を入ておく
    • 旅行前把保险买好
  • ドアが開いておく
    • 事先把门打开

てしまう/ちゃう

动词て形 + しまう

动词て形去て + ちゃう

  • 口语省略てしまちゃ

结束

  • 完成
  • 完成不应该完成的,有懊悔/遗憾语气
    • 更常见

  • 宿題を全部しました
    • 作业全写完了
  • 学校がしまうと、帰る
    • 一放学就回家
  • 寝坊しました
    • 睡过头了
  • しちゃった
    • 搞砸了

てみる

动词て形 + みる

尝试

  • 私のおすすめの本をぜひ読んでみてください
    • 请一定要试试我推荐的书
  • このシャツは着てみてもいいですか
    • 我能试穿这个衬衫吗

Reference

  • 《新日本语能力考试N1-N5文法详解》华东理工大学出版社 第一版
  • “Yookoso! Continuing with Contemporary Japanese” Yasu-Hiko Tohsaku 3rd edition

版权声明

本站(docs.snowme34.com)没有使用任何知识共享协议,所有内容保留所有权利

任何非直接在本站阅读的使用方式请联系作者 (https://contact.snowme34.com)